徂徕斲碎青松骨，竹屋篝烟香馥馥。道人晓起探床头，扫得玄霜二三斛。
译文：江南的秋日的景色就像夕阳一样快要完了，数数那些景色，却仍旧很多。我每天都在沧浪亭外夕阳下的树林中寻找写诗的灵感。
注释：青玉案：以贺铸《青玉案·凌波不过横塘路》为正体，双调六十七字，前后段各六句、五仄韵。垂垂：渐渐地。幽事：幽景，胜景。浑：仍旧，仍然。沧浪亭：在苏州城南。词人曾在苏州长期居住。
空山铁杵声相鸣，日暖风和捣应熟。忽侃满桉走蛟龙，疑有虹光射人目。
译文：可叹的是忧愁总是和闲情一同到来，正想不再忧愁，就看到天已经快亮了。不管是闲暇中的心事，还是忙碌中的滋味，全部都化入西楼外的雨中了。
注释：俱赴：指忧愁和悠闲往往一同涌上心头。截愁住：截住愁的倒装句。幢幢：形容灯光摇摆不定。
文章太守才且贤，赠我谊重黄金钱。开缄捧椟发长叹，莹然至宝真堪怜。
译文：参考资料：
我惭无才将奈此，镇日临池弄池水。楯端草檄属何人，醉后濡头竟谁氏。
译文：1、叶嘉莹．王国维词新释辑评：中国书店出版社，2006：123
有时窗下试一磨，淋漓云雾生江波。兴来枝戟老鸦手，涂抹稍类隶与科。
译文：2、吴蓓．王国维人间词阅读分析——清词代表性文本阅读之二：浙江大学出版社，2009：73
恨无山阴九万纸，练裙多年不堪洗。呼僮扫壁且题诗，苔色满墙秋正雨。
谢龙太守惠墨,明代童轩
徂徕斲碎青松骨，竹屋篝烟香馥馥。道人晓起探床头，扫得玄霜二三斛。
空山铁杵声相鸣，日暖风和捣应熟。忽侃满桉走蛟龙，疑有虹光射人目。
文章太守才且贤，赠我谊重黄金钱。开缄捧椟发长叹，莹然至宝真堪怜。
我惭无才将奈此，镇日临池弄池水。楯端草檄属何人，醉后濡头竟谁氏。
有时窗下试一磨，淋漓云雾生江波。兴来枝戟老鸦手，涂抹稍类隶与科。
恨无山阴九万纸，练裙多年不堪洗。呼僮扫壁且题诗，苔色满墙秋正雨。