送陈必恭参政考绩还云南

送陈必恭参政考绩还云南朗读

陈君家住锦江里,居傍好山千仞起。钟灵孕秀在斯人,少小留心事经史。

译文:原来预料今春许多活动其乐融融,到头来却依然辜负了可爱的东风。年年不带看花眼,不是愁中即病中连年以来未能去欣赏似锦的繁花,因不是愁绪满怀便是在病痛之中。

注释:准拟:预料,满以为。浓:多。枉却:辜负。东风:春风。年年不带看花眼,不是愁中即病中不带看花眼:没有游春赏花的眼福。

一从领荐上神京,成均肄业超群英。黄甲题名沐光宠,乌台列职扬清声。

日持白简趍丹阙,劲气棱棱凛霜雪。平生心事孰与伦,皎若澄潭湛秋月。

译文:参考资料:

绣衣一出山岳摇,翩翩鹰隼凌九霄。輶车按涖慑贪墨,封章奏劾惊藩僚。

译文:1、李立刚.千家诗:世界图书出版公司,1997:48

更闻揽辔向吴土,狐鼠豺狼遁无所。扫除奸弊一以空,要使高名照今古。

译文:2、谢枋得等.千家诗:文化艺术出版社,2011:29-30

一朝参佐居黔中,薇垣顿觉春融融。遐荒草木被膏雨,闾阎黎庶歌仁风。

译文:3、许渊冲.千家诗:中国对外翻译出版公司,2009:44

昔年报政好颜色,此日重来头已白。悬车未遂归老心,匹马还看别京国。

译文:4、蒋孟豪.中国历代古典诗歌精品选译:重庆出版社,2006:290

旗亭杨柳何青葱,送君南去情无穷。愿推仁政洽荒服,莫教中道隳成功。

顾予同郡托交谊,衰老犹惭侍枫陛。圣恩他日许归休,同看锦江山色翠。

()