于昭皇祖，圣神文武。德合乾刚，功超前古。肇基江左，虎踞龙蟠。
译文：只期达到明道志，不求富贵怕偷生。
鸿图巩固，宗社奠安。际天极地，罔不臣服。朝贡以时，献琛执玉。
译文：今久淡忘曾上奏，更笑求仙学道人。
注释：封事：奏章。升天行：指求仙学道之举。
卉裳椎髻，接踵梯航。南金大贝，厥篚相望。猗欤我皇，绍继大统。
译文：才贬永州司马时，食宿不安心担惊。
注释：摇心：心忧不宁。
一遵成宪，天锡智勇。念形羹墙，永言孝思。陵庙奕奕，未树穹碑。
译文：先怕横遭世人议，后恐帝王赐死刑。
注释：天刑：朝廷的惩罚。天，上天，指朝廷，皇上。
圣德神功，纪于史氏。载勒贞珉，以诏后世。贞石既获，厥趺是求。
译文：担心今随岁月去，闲散无事少应承。
注释：将迎：送迎。指人际交往应承。
爰启爰斸，龙潭之丘。有昂者龟，若瞻若顾。忽焉以呈，神物斯护。
译文：畅游山水本所爱，排遣郁闷舒我情。
其傍璀璨，果得巨石。相趺是宜，弗爽毫尺。惟皇孝诚，孚于神明。
译文：幽静石角信步至，远村长乌得空行。
有感斯应，神祇效灵。濯以温泉，莹如紫玉。陈之丹陛，韫之宝椟。
译文：茂林遮断石磴路，穿林突现平川明。
窿然其分，间错以文。匪雕匪琢，气凝絪缊。臣庶聚观，宛然天成。
译文：远望但见行人少，时闻田鹳三两声。
欢呼踊跃，幸睹嘉祯。帝曰嘻哉，匪予之力。神瑞之应，皇考之德。
译文：风吹竹低远水现，傲霜稻海与山平。
注释：风篁：风吹竹丛。篁，竹丛。
载蠲吉日，献于孝陵。陈之閟宫，纪之金縢。昔闻神龟，负书出洛。
译文：参与人间俗世事，更知小我身世轻。
注释：稍：已，既。
夏后取则，洪范是作。今逢圣明，文命诞敷。获此奇瑞，异世同符。
译文：为农确有真欢乐，居官满篇虚荣心。
颂声洋溢，洽乎四海。福祚绵绵，亿千万载。
译文：朝中不乏栋梁材，但愿为国献忠诚。
注释：丹诚：即赤诚。
神龟诗,明代杨荣
于昭皇祖，圣神文武。德合乾刚，功超前古。肇基江左，虎踞龙蟠。
鸿图巩固，宗社奠安。际天极地，罔不臣服。朝贡以时，献琛执玉。
卉裳椎髻，接踵梯航。南金大贝，厥篚相望。猗欤我皇，绍继大统。
一遵成宪，天锡智勇。念形羹墙，永言孝思。陵庙奕奕，未树穹碑。
圣德神功，纪于史氏。载勒贞珉，以诏后世。贞石既获，厥趺是求。
爰启爰斸，龙潭之丘。有昂者龟，若瞻若顾。忽焉以呈，神物斯护。
其傍璀璨，果得巨石。相趺是宜，弗爽毫尺。惟皇孝诚，孚于神明。
有感斯应，神祇效灵。濯以温泉，莹如紫玉。陈之丹陛，韫之宝椟。
窿然其分，间错以文。匪雕匪琢，气凝絪缊。臣庶聚观，宛然天成。
欢呼踊跃，幸睹嘉祯。帝曰嘻哉，匪予之力。神瑞之应，皇考之德。
载蠲吉日，献于孝陵。陈之閟宫，纪之金縢。昔闻神龟，负书出洛。
夏后取则，洪范是作。今逢圣明，文命诞敷。获此奇瑞，异世同符。
颂声洋溢，洽乎四海。福祚绵绵，亿千万载。