金峰万山辏，刘叟巢山椒。邦人所宾礼，与山两岧峣。
译文：你我天南地北，然而却不能阻隔千里明月，天涯此时。我伫立在寒夜风中，承受着这寒冷凄清，孤枕难眠。已近四更，城乌夜啼，边声四起，此刻谁又在远方挂念塞外苦寒的我呢？
注释：代北燕南：泛指山西、河北一带。代北，原指汉、晋时期之代郡，唐以后之代州北部等。燕南，泛指黄河以北之地。胭脂山：即燕支山。古诗中多代指值得怀念之地。秋气：指秋日的凄清、肃杀之气。边声：指边境上羌管、胡茄、角号等诸多声响。
天穷苦无告，孤露初及髫。倾家树四壁，马磨风萧萧。
译文：悲歌不胜消受，悲泪暗流不止，在家乡的故园里，谁又在独倚着栏杆同样神伤呢？只恨无梦可慰相思，唯以违心之字的书信自慰。
注释：匀：抹。青海：本指青海省内之最大的咸水湖，北魏时始用此名。后以之喻边远荒漠之地。红笺：红色笺纸，多用以题写诗词等，这里是指书写信札。浑是：全是。东堂桂：因科举考试而及第称为“东堂桂”。
朝餐或耻盎，夕饮恒赌瓢。子衿式学省，童冠各在招。
译文：参考资料：1、（清）纳兰性德著；聂小晴注译．纳兰词全编笺注：北京联合出版公司，2013.08,：第77页。
束脩敛薄少，岁获偿蓘穮。上堂奉甘滑，入室馨脂膋。
一噎三咻摩，一食再温劭。蒸梨或忤志，捐斥无宽条。
婴儿抱酷爱，毕世非一朝。白日不东返，孝养随瞥飘。
所余杯与棬，傍身币琼瑶。触时即子卯，有霣如春潮。
仰供不知劬，俯畜安能饥。举家浩鹅雁，妻馁儿号宵。
维叟不卤莽，长短与量料。纫箴教补裂，呼粥权息嚣。
乡邻敬其谊，百里无飞鸮。长官式其贤，唾息不敢骄。
噫乎血气伦，报本义所要。人纪有乖沸，兹实悬之杓。
惠迪经所训，物理亮非遥。感叹遂成咏，庶以风鄙浇。