碧鸡霸府重人豪，金马都堂拥节旄。万里丹崖凭管钥，三年彩笔杂弓刀。
译文：一棵古树横卧在沙地之上，它备受摧残树龄已经老大。
注释：平沙：指广阔的沙原。岁月：年月。泛指时间。赊：久远。
苴兰质子槟榔酒，僰爨降王赤罽袍。一自渡泸人不返，冠军城结怨云高。
译文：树根横穿进石缝中寻求水分，也没有叶子来拂动烟霞。
注释：水石：指流水与水中之石。烟霞：烟雾；云霞。