地球浑浑周八极，大块郁积多名山。汪洋巨海不知几万里，乃有此岛虱其间。
译文：暮春三月花败又花开，矮矮屋檐下燕子飞走又回来。
注释：更：再，重。檐：屋檐。
关东八州特秀出，落落晃山天半悬。乱峰插云俯水立，怒涛泼地轰雷阗。
译文：只那眷恋春光的杜鹃鸟仍在夜半悲啼，不相信春风唤不回。
注释：子规：杜鹃鸟。啼血：形容鸟类啼叫的悲苦，一般指杜鹃鸟的啼叫。不信：虽则不信，然春去依旧。
坐令三百诸侯竭土木，朘民膏血供云烟。下有黑狮白虎踆踆踠踠伏阙下，上有琼楼玉宇高处天风寒。
译文：参考资料：
中间一人冕旒拟王者，今古护卫僧官千。呜呼将军主政七百载，唯汝勋业差可观。
译文：1、古诗文网经典传承志愿小组．白马非马译注，作者邮箱：930331075@qq.com
即今霸图寥落披此卷，尚足令我开笑颜。古称海上蓬莱方壶圆峤可望不可即，我曰其然岂其然？
宫本鸭北索题晃山图即用卷中小野湖山诗韵,清代黄遵宪
地球浑浑周八极，大块郁积多名山。汪洋巨海不知几万里，乃有此岛虱其间。
关东八州特秀出，落落晃山天半悬。乱峰插云俯水立，怒涛泼地轰雷阗。
坐令三百诸侯竭土木，朘民膏血供云烟。下有黑狮白虎踆踆踠踠伏阙下，上有琼楼玉宇高处天风寒。
中间一人冕旒拟王者，今古护卫僧官千。呜呼将军主政七百载，唯汝勋业差可观。
即今霸图寥落披此卷，尚足令我开笑颜。古称海上蓬莱方壶圆峤可望不可即，我曰其然岂其然？