宝塔高十层，巍峨天主堂。蹇人欲上天，引手能扶将。
译文：闲望湖上，雨丝凄凄迷迷。那长堤花桥，远远地隐入烟浦雾里。美人相思生愁怨，愁思在翠眉间凝聚。终日盼着爱人归来，梦里还听那雨中晚潮阵阵，似乎在传递他的消息。
指挥十字架，闪闪碧眼光。土人手执棰，驱之如虎狼。
译文：浪子的归舟遥遥万千里，春光却又将逝去。听莺语声声，唱不尽断肠的心曲。若耶溪啊相思的溪，溪水西岸那洗纱女，天天看溪水空流，日日在柳堤寻觅，总不见郎君归来的踪迹。
注释：萧萧：或写作“潇潇”，形容刮风下雨的状态。烟浦：云烟笼罩的水滨。谢娘：此指游春女。翠蛾：翠眉。蛾：一作“娥”。终朝：一整天。晚：一作“晓”。
苏州大都会，新辟通商场。蜃气嘘作楼，马鬣化为墙。
译文：参考资料：
行有女欧丝，条条出空桑。载我金钱去，百帆复千箱。
译文：1、彭定求．全唐诗（下）：上海古籍出版社，1986：2167．
我奉大府檄，奔走吴之江。一月三往来，往来趁夜航。
译文：2、房开江崔黎民．花间集全译：贵州人民出版社，1990：88-90．
彼酋领事官，时时从商量。喜则轩眉笑，怒或虬髯张。
译文：3、陈如江．花间词：浙江教育出版社，2007：33-34．
岂免斗唇舌，时复摅肝肠。世人别颜色，或白亦或黄。
译文：4、钱国莲等．花间词全集：当代世界出版社，2002：30．
黑奴汝所知，汝曾至南荒。昔有女王国，曾封亲魏王。
文身易断发，鳞介被冠裳。自我竖降幡，亦附强国强。
汝弟捧地球，手指海中央。区区黑子大，胡为战则赢？
汝母口诵经，佛国今何方？如何伏魔者，怒目无金刚？
聪明汝胜母，书付汝参详。慎勿给人看，看则疑荒唐。