孤鸾血苦胶不坚，哀丝夜断凄冰弦。飞花满眼葬红泪，东风嫁杏愁笺天。
译文：这位漂泊流离的征南老将，当年曾经指挥过十万雄师。
注释：流落：漂泊失所。征南将：指李中丞。师：军队。
珠纬周天岁未满，银浦双星宝华散。誓骖赤虬朝玉清，手取千秋付彤琯。
译文：后来他罢职回乡没有产业，到老年他还留恋贤明之时。
注释：旧业：在家乡的产业。明时：对当时朝代的美称。
湘筠茁节移越山，灵妃血泪流春斑。婿乡近种连理树，萎花病叶枝官闲。
译文：少壮时独立功勋三边平静，为国轻生只有随身佩剑知。
注释：三边：指汉代幽、并、凉三州，其地皆在边疆。此处泛指边疆。轻生：不畏死亡。
食厉女媊呼不应，返生仙药愁难请。灵幡闪闪开道场，夜半瑶空幻鸾影。
译文：在茫茫的汉江上飘来荡去，日到黄昏你还想要去哪里？
注释：江汉：指汉阳，汉水注入长江之处。日暮：天晚，语意双关，暗指朝廷不公。何之：何往，何处去。
女家家富千缥缃，琼缨瑶帨蒸古香。蕤编铸出此奇女，勃郁书气生贞光。
译文：参考资料：
我弄南珠向瀛岛，遗芬亲听群真道。待扶娲石镌贞名，撑拄阴天天不老。
译文：1、于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：248
烈妇篇为广东候补从九品冯景釐继室方孺人作,清代丘逢甲
孤鸾血苦胶不坚，哀丝夜断凄冰弦。飞花满眼葬红泪，东风嫁杏愁笺天。
珠纬周天岁未满，银浦双星宝华散。誓骖赤虬朝玉清，手取千秋付彤琯。
湘筠茁节移越山，灵妃血泪流春斑。婿乡近种连理树，萎花病叶枝官闲。
食厉女媊呼不应，返生仙药愁难请。灵幡闪闪开道场，夜半瑶空幻鸾影。
女家家富千缥缃，琼缨瑶帨蒸古香。蕤编铸出此奇女，勃郁书气生贞光。
我弄南珠向瀛岛，遗芬亲听群真道。待扶娲石镌贞名，撑拄阴天天不老。