庭蕉实方黄，荔子丹离离。撷之用荐馨，薄寄千秋思。
译文：胡雁飞鸣，辞别燕山，昨日从委羽山出发，今日早晨便度过了雁门关。
注释：胡雁：北方的大雁。胡：古代称北方和西方的各民族。燕山：在今河北省东北部。委羽：传说中的北方极地。此指北方。《淮南子·地形训》：北方曰委羽。高诱注：委羽，山名也。在北方之阴，不见日也。关：一说指雁门关，在今山西代县。一说指山海关，在今河北秦皇岛。
有明萧黄门，实肇为斯祠。去今三百年，往烈谁攀追？
译文：胡雁一个个都口衔芦枝，向南飞翔，散落存于天地之间。它们连行接翼，不断地沿着这条路线往返。
注释：衔芦枝：《淮南子·修务训》：夫雁顺风以爱气力，衔芦而翔以备矰弋。
兰陵二生者，为我陈牲牺。祝公自公义，繄我宁独尸。
译文：胡雁客居于湘吴之间，由于要抵御霜雪而体衰羽枯。
注释：湘：指湖南，吴指江苏南部。此泛指南方。居烟波，寄湘吴，在修辞上为互文。凌霜：抵抗霜寒。常用以比喻人品格高洁，坚贞不屈。
佳客万里来，新射策丹墀。与公天上名，俱书白玉碑。
译文：因怕人射猎而惊相叫呼，整日心惊胆颤，即使听到弓弦的虚响也会从天下掉下来，实在是令人怜惜。
注释：矰缴：系有丝绳以射鸟的短箭。同“矰弋”。矰：用绳子栓着的箭。缴：拴箭的绳子。良可吁：实可叹。
此来上公寿，香火缘可知。彬彬潮人士，登堂同观仪。
译文：胡雁这样的可怜，诸君为什么还要射猎它们呢？
注释：何为：即“为何”，为什么，何故。宾语前置用法。
肃雍俎豆间，如见天人姿。左张而右陆，磊落雄须眉。
译文：参考资料：
东山富奇石，为虎为龙螭。石气上为星，寒燄生尾箕。
译文：1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：153-154
睢阳两忠臣，半夜来灵旗。比邻倘相呼，应诉君国悲。
愿公勿复悲，来歆此寿卮。同堂祝公者，愿公为之师。
同持忠义心，以为治平基。运会值大同，一统兼华夷。
岁岁此祝公，清芬生鼎彝。勿诵炎午文，勿歌皋羽辞。
渊渊金石声，风雨方催诗。