坳堂观察自安徽返将归济南仍入都补官饯之于清凉山

天门赤岸涉波涛，问讯秋来迹已劳。风雨才晴将送远，江山无际共登高。

译文：大热的天气，我散乱着头发，衣服也披在身上，坐在新开的池子旁边。在盘子里盛着用冷水浸泡过的甜瓜朱李。泉水慢慢地流过来浸到台阶上了。我凿个池儿，叫月儿也到池子里来。

注释：浮瓜沉李：将瓜李等果品浸泡于池水之中，以求凉爽宜口。

重来郭伋谁能必，独立王尊气自豪。衰眼摩揩瞻事业，何妨万里纵旌旄。

译文：彩色画的栋梁，映在池子里频频地摇动。红色的芙蕖，都在水里倒开着。在我身边的心爱的人儿，把池子当做镜子，照着自己香腮上搽着红粉，要和红蕖比赛看看，谁的脸色最红，谁最漂亮。

注释：画栋：画有彩绘的房柱，代指屋舍。红蕖：粉红色的荷花。