寒剑萧条天外游，蛮烟番雨几经秋。乾坤共识浮云幻，日月空随大海流。
译文：景公奢华，一生依恋宫室，穆王倦怠，八骏昆仑纵远。
注释：齐景：齐景公，春秋时齐国国君。遄台：齐国台名，供君王游玩用，旧址在今山东淄博市。周穆：周穆王，西周第五代天子。厌：厌倦。紫宫：帝王宫殿。
骨傲自惭难媚世，病馀那忍独登楼。愁来欲问愁何事，意绪茫茫似十洲。
译文：哀人生之短促，泪洒牛山，羡神仙之长生，瑶池欢宴。
注释：牛山：山名，在今山东淄博市南面。洒涕：指齐景公登牛山有感于人生短暂而哀痛流涕之事。瑶池：天上神仙所居之处，西王母曾于此宴请群神众仙。欢悰：欢乐。