於穆素王，天纵将圣。
译文：你像清水一样矜持，我像桃花生长在河岸。
注释：发：生长。
小用于鲁，振挈纲领。
译文：桃花戏弄水色，水波荡漾起春光。
注释：波荡：水波荡漾。
莱兵面却，齐人退听。
译文：我喜欢你的容颜，你喜爱我的文章。
注释：悦：喜欢。子：你。这里是男子对女子的美称。倾：钦佩，倾慕。
三都隳奸，两观锄佞。
译文：我用绿绮琴弹指奏起：紫鸳鸯，琴声随风飘扬。
注释：绿琴：即绿绮琴，司马相如之琴。这里代指诗中男主人公弹奏的琴。曲度：即度曲，作曲，按曲谱弹奏歌唱。紫鸳鸯：即诗中男子所弹奏的曲谱名。
市无饰贾，朝无乱政。
译文：我们曾经欢如鱼水，如今却成为两颗树上的鸟儿。
注释：一水：同一池中。
少壮悉逊，道涂不竞。
译文：夜夜相对哀鸣，一直到天亮。
注释：五晓：即五更，指天快亮的时候。
曲阜大治，诸侯交儆。
译文：我折一支相思树枝送给你，聊表我寸心。
注释：相思树：能够表达男女相思之情的树，红豆等，都称为相思树。寸心：即区区之心。
女乐间之，可以出迸。
译文：泼出去的水难以收回，飘出去的云朵哪里找回。
注释：覆水：指水泼在地上，比喻不可挽回。行云：飘来飘去的云彩。
俟膰不至，于卫之境。
译文：就算我们分隔天涯，别忘记托鸟儿带来你的音讯。
注释：天涯：即天边，指极远的地方。度鸟：一个人孤独地生活。如台湾相思树、红豆树、海指飞来飞去的鸟，比喻男子一个人孤独的生活。莫绝：不要断绝。瑶华音：珍贵的音信。瑶华：指仙境中的玉花，比喻珍贵美好。
留不暖席，去复俄顷。
译文：参考资料：
秘围于匡，幸释以甯。
译文：1、张厚余．太白诗传上．长春市：吉林人民出版社，2005年：91页
归主蘧瑗，耻居次乘。
译文：2、杨辇宗，杨实诚．爱情诗注析．太原市：山西教育出版社，2004年：271-272页
彷徨过宋，流离在郑。
{左鬼右隹}恶羽礼，木不留影。
立郭东门，累然谁省。
在陈徘徊，弗授寸柄。
河水洋洋，不渡者命。
蒲盟止兵，蔡惧设穽。
楚尼书社，彼哉谗胜。
辙环靡归，不容何病。
十有四年，鲁复来聘。
亦莫果用，六经是订。
易系礼编，诗删书定。
私淑三千，弦歌雩咏。
维持太极，与天地并。
贤於尧舜，功用之盛。
专飨南面，此感彼应。
笾豆牲牢，庭燎辉映。
万有千载，垂于祀令。
承祭儒绅，孰取不敬。
何以事之，存心养性。