明明天子御丹扆，首择英贤将使指。
译文：江上风浪甚险，由江陵向西，江水曲折北流，夜间南风大作，舟行甚速。自荆门回望荆州，已是夏云重裹，清楚难辨。
注释：荆门：州名，楚地，汉为南郡地。唐贞元置县，属江陵府。一叶：一叶扁舟。夏云：夏口之云。
湖湘以南阙仓台，环顾在廷谁足倚。
译文：人在半世生涯里，千万不可轻视离别，因为尽管我们不愿分离，老天何曾给予成全呢。
注释：险巇：危险。
蓬山兰省辍名流，礼乐光华共心企。
译文：家里人写信来嘱咐我要安心在边塞供职，不要惦记。可是我怎能不想到，那挂满蕙兰的家园小径上，再难有共度美好时光的快乐了。
注释：绝徼：绝域，极远之边塞。
看看六辔载驰驱，爰度爰诹逮田里。
译文：船向东行，前面就是辽阔的洞庭湖了。想到那儿必定是波涛汹涌，湖阔水深，蛟龙恶行，由此倒羡慕杨朱为歧路而悲了。
注释：蛟龙：古代传说藏在深水中的动物，能发洪水，兴风作浪。杨朱泣路岐：意为对杨朱处在陆地多遇岐路表示羡慕，语外寄托诗人自己的身世之感。
散财发廪苏阨穷，扬善举贤律贪鄙。
译文：参考资料：
第恐崇台未突黔，趣上亨衢诏泥紫。
译文：1、郑在瀛编著,李商隐诗全集汇编今注简释,崇文书局,2011.12,第284页
与君同齿复同寅，那更著庭绍英轨。
译文：2、宜都市党史地方志办公室编．宜都艺文志·诗词宜都古今诗词选：宜都市鑫颖印刷厂，2000.12：第33页
交情金石久益坚，人虽渐远心则迩。
译文：3、宋绪连初旭编．三李诗鉴赏辞典：吉林文史出版社，1992年05月第1版：第985-986页
衡阳雁过可传书，时愿刘公贻一纸。