断云托月天南东，梦魂初下蓬莱峰。
译文：南宫内苑，东墙路旁，那是天子走过的地方。温柔的柳丝已知春的来临，又吐出嫩绿，泛起鹅黄。
注释：杨柳枝：原为乐府曲名，后变为宫词，又演变为词牌名。又作“杨柳”。南内：天子的宫禁叫“大内”，简称“内”。墙：一作“桥”。御路：皇宫内的道路。旁：旁边，侧边。丝，一作“枝”。
绕街敲金戒天晓，乌帽遡凉奔竹宫。
译文：杏花也在含情相望，羞红的脸上又有几分彷徨。为什么行人不解杏花的情意，却独爱柳丝只为它愁伤断肠。
注释：何事：何用，何须。行：一作“情”。
神明之囿严且邃，踵门已觉尘凡空。
译文：参考资料：
温温妙友隔窗语，徐徐好日常庭红。
译文：1、柯宝成编注．花间集．武汉：武汉出版社，2017：19
案头书帙万卷富，门外帘影三秋风。
译文：2、邱美琼胡建次．温庭筠词全集汇校汇注汇评．武汉：崇文书局，2015：50-51
东家所慎盖先此，小人曷敢不精衷。
译文：3、房开江崔黎民．花间集全译．贵阳：贵州人民出版社，1997：40-41
绯衣赞者趣行事，升降拜起庄微躬。
丁东环佩众泉咽，荧煌星斗千炬烘。
瘦羊端笑古人细，肥马暂逐儿曹雄。
指日欃枪落天外，告庙还看礼更丰。