一卧沧江晚，修门未可回。居原依枉渚，人欲号徂徕。
译文：青山隐隐约约绿水千里迢迢，秋时已尽江南草木还未枯凋。
注释：迢迢：指江水悠长遥远。一作“遥遥”。草未凋：一作“草木凋”。凋：凋谢。
养拙全樗栎，康时赖蘖梅。几年成契阔，廿载荷滋培。
译文：二十四桥明月映照幽幽清夜，你这美人现在何处教人吹箫？
注释：二十四桥：一说为二十四座桥。玉人：貌美之人。这里是杜牧对韩绰的戏称。一说指扬州歌妓。教：使，令。
云树莽修阻，烟波劳溯洄。忆初通缟纻，辱与订岑苔。
译文：参考资料：
共策天街骑，同倾旅馆醅。新诗出游衍，妙理散谈诙。
译文：1、彭定求等．全唐诗（下）．上海：上海古籍出版社，1986：1327
欲使皇风畅，因将贤路恢。程材由品目，射策倚衡裁。
译文：2、吴鸥．杜牧诗文选译．成都：巴蜀书社，1991：133-134
下驷蒙加睐，凡鳞获曝腮。颇深知己感，翻启众人咍。
译文：3、蘅塘退士等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009：87
北面坚辞拜，西清滥许陪。
译文：4、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：682-683