昔为岫云游，到寺已昏黑。那知山门外，双松翠交织。
译文：青山隐隐约约绿水千里迢迢，秋时已尽江南草木还未枯凋。
注释：迢迢：指江水悠长遥远。一作“遥遥”。草未凋：一作“草木凋”。凋：凋谢。
宸题引入胜，云日与绚色。升阶见娑罗，银杏尤夙识。
译文：二十四桥明月映照幽幽清夜，你这美人现在何处教人吹箫？
注释：二十四桥：一说为二十四座桥。玉人：貌美之人。这里是杜牧对韩绰的戏称。一说指扬州歌妓。教：使，令。
踪寻出寺左，石径顿坦直。有亭夹清湍，丹垩亦新饰。
译文：参考资料：
去都且百里，布施定谁力？龙子与拜砖，奔走客万亿。
译文：1、彭定求等．全唐诗（下）．上海：上海古籍出版社，1986：1327
幸先香会至，食宿免见逼。入梦习泉喧，窥床惜月昃。
译文：2、吴鸥．杜牧诗文选译．成都：巴蜀书社，1991：133-134
能留过中秋，朝夕共探陟。
译文：3、蘅塘退士等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009：87