求死不得乃出游，登高望远翻百忧。公之于山盖亦寄，一览焉洗万古愁？
译文：荒漠凄凉的关山，常常令我魂牵梦萦，那远在塞外的亲人难以寄家信回来。可惜我两鬓秀美的青丝，只因为日日盼望、夜夜相思而渐渐变白了。
注释：关山：泛指关隘和山川。鱼雁：指书信。。音尘：音信，消息。怜：怜惜。
闽士耻名重介立，一节老死甘炎州。中原滪洞十载过，新参忽下徵鱼头。
译文：到他回来的时候，我要依偎在他怀里，傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他：“那别离的凄苦真是难耐，哪有团聚在一起好度时光。”
注释：归梦：归乡之梦。碧纱窗：装有绿色薄纱的窗。人人：对所亲近的人的呢称。真个：确实，真正。
非时星凤瞥一喜，招来麾去公休休。我晚还朝接寮列，坐惜往日悲横流。
译文：参考资料：
陵迁谷变古恒有，柱折维绝当谁尤？逝将从公寥廓际，下视蚊虻蝇蚋相春秋。
译文：1、吕明涛，谷学彝编著．宋诗三百首．北京：中华书局，2009.7：第65页
题林文直登岱图,清代陈宝琛
求死不得乃出游，登高望远翻百忧。公之于山盖亦寄，一览焉洗万古愁？
闽士耻名重介立，一节老死甘炎州。中原滪洞十载过，新参忽下徵鱼头。
非时星凤瞥一喜，招来麾去公休休。我晚还朝接寮列，坐惜往日悲横流。
陵迁谷变古恒有，柱折维绝当谁尤？逝将从公寥廓际，下视蚊虻蝇蚋相春秋。