君不见楚王渡东萍如日，剖而食之甜似蜜。
译文：碧绿的石榴树婀娜迎风，鲜红的石榴像挂满灯笼。里面有一层透明的薄膜，白玉般的石榴子鲜美齐整。
河魨本自食杨花，花结浮萍萍结实。
译文：瑶池的碧桃树有什么值得羡慕，哪比得上石榴树扎根民众。碧桃虽美结果要经千年，石榴每年都能带来农家小院的笑声。
注释：石榴：一种落叶乔木或灌木，是从西域引进中原的。
又不见越王食鱠遗其馀，中流化作王馀鱼。
译文：2、熊四智主编.中国饮食诗文大典[M].青岛：青岛出版社,1995.01.第214页
河魨本是当年物，尚带西子胸前酥。
译文：3、宋金鼎著.李商隐诗今译[M].郑州：海燕出版社,2012.08.第132页
春红摇摇波头暖，蒌蒿蒙茸芦笋短。
嫩肥初破鳖裙重，腻白细挑羊脑满。
嗟予二年留江城，嗜此不去迟吾行。
鲈鲜便觉官可弃，雁美却得人呼卿。
邻翁劝我知机早，有毒伤人如鸩鸟。
世间万事是机穽，此外伤人亦非少。
我生有命悬乎天，饱死终胜饥垂涎。
君看子美牛炙严武尤可怜。