亲恩犹昊天，欲报嗟罔极。菽水宜届期，庶以供子职。
译文：你像清水一样矜持，我像桃花生长在河岸。
注释：发：生长。
胡为簪缨縻，一别千里隔。音问旷星霜，定省隳朝夕。
译文：桃花戏弄水色，水波荡漾起春光。
注释：波荡：水波荡漾。
虽怀翩鵻念，驰驱竟何益。几回陟高冈，引睇楚山碧。
译文：我喜欢你的容颜，你喜爱我的文章。
注释：悦：喜欢。子：你。这里是男子对女子的美称。倾：钦佩，倾慕。
亲容不及睹，空见孤云白。誓欲远从之，恨无冲霄翼。
译文：我用绿绮琴弹指奏起：紫鸳鸯，琴声随风飘扬。
注释：绿琴：即绿绮琴，司马相如之琴。这里代指诗中男主人公弹奏的琴。曲度：即度曲，作曲，按曲谱弹奏歌唱。紫鸳鸯：即诗中男子所弹奏的曲谱名。
矧兹王事劳，鞅掌不遑息。君亲致匪殊，忠孝道本一。
译文：我们曾经欢如鱼水，如今却成为两颗树上的鸟儿。
注释：一水：同一池中。
不见狄怀英，声名独辉赫。愿言企前修，千载扬休绩。
译文：夜夜相对哀鸣，一直到天亮。
注释：五晓：即五更，指天快亮的时候。