阜平从西来，大山与连谷。层冈历千重，一涧过百曲。
译文：旄丘上的葛藤啊，为何蔓延那么长！卫国诸臣叔伯啊，为何许久不相帮？
注释：邶（bèi）：中国周代诸侯国名，地在今河南省汤阴县东南。旄丘：卫国地名，在澶州临河东（今河南濮阳西南）。一说指前高后低的土山。诞：通“延”，延长。节：指葛藤的枝节。叔伯：本为兄弟间的排行。此处称高层统治者君臣。多日：指拖延时日。
剑铓露远峰，练色纾寒瀑。虎迹屡惊人，鸟道长仄足。
译文：为何安处在家中？必定等人一起行。为何等待这么久？其中必定又原因。
注释：处：安居，留居，指安居不动。与：盟国；一说同“以”，原因。何其：为什么那样。以：同“与”。一说作“原因”“缘故”解。
霞光闪危峤，云气冱崇麓。乱蝉咽阴吹，幽禽响佳木。
译文：身穿狐裘毛茸茸，乘车出行不向东。卫国诸臣叔伯啊，你们不与我心同。
注释：蒙戎：毛篷松貌。此处点出季节，已到冬季。匪：非。东：此处作动词，指向东。靡：没有。所与：与自己在一起同处的人。同：同心。
断径鸣孤猱，平坡走群鹿。万蘤杂红紫，众叶纷青绿。
译文：我们卑微又渺小，流离失所无依靠。卫国诸臣叔伯啊，充耳装作不知道。
注释：琐：细小。尾：通“微”，低微，卑下。流离：转徙离散，飘散流亡。一说鸟名，即枭或黄鹂。褎：聋；一说多笑貌。充耳：塞耳。古代挂在冠冕两旁的玉饰，用丝带下垂到耳门旁。
木皮野客衣，石广山氓屋。遐方日寻胜，空林暮投宿。
译文：参考资料：
漫游知自许，纵览厌所欲。会当登五台，清凉我心目。
译文：1、王秀梅译注．诗经（上）：国风．北京：中华书局，2015：73-75