国子先生前太史，大暑开筵梵宫里。南风生凉差可喜，况有冰浆浸寒李。
译文：我真心地希望登上泰华山，和神仙一起远游。
注释：泰华山：华山，亦称太华山，为中国五岳之西岳，位于陕西省关中平原东部的华阴县境内。神人：神和人。
饮酣执盏逡巡起，一语相期誓终始。诸公尽是天下士，瀛海散仙安足拟。
译文：我真心地希望登上泰华山，和神仙一起远游。
注释：蓬莱：东海中的蓬莱山，古代传说中的神山名。亦常泛指仙境。
人生百年风过耳，愿竭丹心报天子，名垂万古无泥滓。
译文：经过昆仑山，来到蓬莱仙山。
莫笑狂歌同下里，四美二难聊用纪。
译文：和神仙们一起在天空中遨游八方。
注释：飘飖：飘荡，飞扬，风吹貌。俱：一起，在一起。