晨霜忽被野，万木含冻姿。晖晖日初映，策策风长吹。
译文：你像清水一样矜持，我像桃花生长在河岸。
注释：发：生长。
昨来三日雾，消散今何之。虽云历瘴乡，不复疑斯时。
译文：桃花戏弄水色，水波荡漾起春光。
注释：波荡：水波荡漾。
玄冥主冬令，青女出以期。百物庶有遂，吾亦慰吾私。
译文：我喜欢你的容颜，你喜爱我的文章。
注释：悦：喜欢。子：你。这里是男子对女子的美称。倾：钦佩，倾慕。
阴阳异所用，天心贵推移。冰霜结春夏，适足为疠疵。
译文：我用绿绮琴弹指奏起：紫鸳鸯，琴声随风飘扬。
注释：绿琴：即绿绮琴，司马相如之琴。这里代指诗中男主人公弹奏的琴。曲度：即度曲，作曲，按曲谱弹奏歌唱。紫鸳鸯：即诗中男子所弹奏的曲谱名。
至理谅斯在，天人岂殊岐。
译文：我们曾经欢如鱼水，如今却成为两颗树上的鸟儿。
注释：一水：同一池中。