越罗织得吴蚕死，裁向青楼悬近水。旁人劝道休洗红，请解楼西收向东。
译文：东郊的那匹瘦马啊，让我心伤不已，它那瘦弱突出的马骨，就像墙头伸出的石头一般。
注释：骼，音格。肆兀，形容马骨出如石。如堵墙，也是说瘦。
东楼初日西栖夜，夜月照人人在下。楼前月明常入人，楼后灯悬春自嫁。
译文：拿起马缰绳，绊动它的马足，它却只挪动四蹄，歪歪倒倒，那可不是要飞跃的本意啊。
注释：绊之：用马缰绊动马足。欹侧：歪歪倒倒。腾骧：飞跃。这句有“岂复有意于用世”的意思。
中有一人字秀兰，不长不短千娇姹。依稀记是广陵生，意已倾城名尚亚。
译文：仔细看看它身上的六个印子，其中有一个官方印，大家都说它是那部队遗留在路旁的。
注释：六印带官字：是说马身所印六个印子，其中有一个官字印。
送旧迎新未一年，王孙痴迷公子颠。颠迷态尽轻相对，不爱贵人爱优辈。
译文：它的皮肤干裂，毛色灰暗，夹杂着泥水污渍一片片剥落，仅存在身上的也沾满了冰霜。
注释：剥落：脱落。“毛暗”句：马病毛头生尘，故曰毛暗。连雪霜，是说身带雪霜，和上句都是写瘦马的可怜的。
一优自言最少年，浪荡梨园专取配。不难借债转将来，金重身轻重数倍。
译文：去年它还在左奔右突驰骋在疆场，驱逐敌寇吧，不是良驹也不会被选中使用在战场啊。
注释：“去岁”句：公元757年（至德二载）旧历九月收复长安，十月收复洛阳，去岁句指此。骅骝：古良马名。将，与也。
沈香海青作娇客，细帻连眉边窄窄。生涯向似棹船郎，典得铜街主人宅。
译文：军中将士骑得都应该是天子马厩的良马，这匹马跟乘黄宝马相当，只是病了的缘故吧。
注释：“士卒”句：内厩，犹御厩、天厩，指天子马厩。这时马少，三军多骑内厩所养的马。而内厩多好马，故有“恐是病乘黄”的推断。乘黄，也是古良马名，此指瘦马。
初来半月当从良，池边三十六鸳鸯。鸳鸯别对应相避，南北东西鱼乱戏。
译文：疆场之上，只图一快，却不小心跌倒一跤，这委实也不是你一匹战马所能够预防的啊。
注释：误一蹶：失足跌倒。杜甫疏救房琯，触怒肃宗，一跌不起，有似于此马。汝：指马。周防，犹提防。原谅马的无辜，也就是诉说自己的无罪。
时嗔时喜真作俳，莫往莫来终风霾。赌去稍卖寒衣服，穷来渐渐取金钗。
译文：见到来人，发出凄惨悲凉的鸣叫，似是悲哀的倾诉，失落了主人，两眼没有闪闪晶光。
注释：错莫：犹落寞、素莫。鲍照诗：“今日见我颜色衰，意中索莫与先异。”
别有营间名阿满，此优捖牵情不断。须令逼下旧时人，才与重开新样春。
译文：天气寒冷，远远的放逐，必定只能与鹤为伴，日落时分会遭到乌鸦啄疮的无情的捉弄。
注释：放：放牧。皮干剥落，转动无力，故乌啄其疮。极写瘦马之可哀。
变云起浪多龃龉，可怜柔脂受击楚。朝朝暮暮太相煎，驱去觅钱换米煮。
译文：如果，谁家愿意收养这匹老马，一定会有好处，不信，请到明年草长莺飞的时候看吧！
此何窸窣彼何浓，狂且独拥娇芙蓉。笼中鹦鹉不得脱，戏作猢狲强挑挞。
译文：参考资料：
悉心向人人尽哀，客子将金欲娶回。徒将此苦易彼乐，虚言高价无力媒。
译文：1、萧涤非．杜甫诗选注．北京：人民文学出版社，1998：98-99
人家流苏玳瑁床，幽窗团结龙涎香。隐回清泪背清炬，知心问心一夜语。
三十年前张四名，人人欲死村村争。于今子长孙善走，相代擎茶上戏棚。
冯细从良初不久，仍歌旧曲劝人酒。忽然削发变为尼，住向南郊菜塘口。
为尼不久还作唱，双缠紧系罗包首。世上纷纭颠倒多，参禅大将从军妇。
诸姬转徙天运然，独有秀兰人不怜。日嗟日叹无休息，叹到将军听不得。
一朝侍坐众宾筵，缚出优来面如墨。情甘输妇赎得生，乞娘一言高座侧。
鹯容骂尽还自羞，从此人间不相识。秋深有客来长河，河上青沙荡白波。
车尘马迹凝秋水，如是军旌归路过。上船武妓遮鱼贯，中有湘裙露寸半。
欲行不行怯路难，须臾众步相凌乱。我闻客言方有怀，暗缸朦月尽安排。
白日扬声响高屋，缓声却转疑丝竹。锵然飞雁鸣一声，客舍门虚见山木。