戒酒如障川，岂不立可止。但恐矫杜心，变在太过里。
译文：岸边的杨柳青翠茂盛，野鸟在那里藏其行踪。鸥鹭站在溪边觅食与世无争。近在咫尺的钟山被云雾遮盖，时隐时现显得朦朦胧胧。
注释：岸柳可藏鸦：指已近暮春，浓密的柳条可以让野鸟筑巢。咫尺：距离很近。钟山：即紫金山，在今江苏南京市东。
无量垂明文，万古师孔子。不可善学可，闻诗为公喜。
译文：对着水面整理我的乌纱帽，水中可以看到我两鬓稀疏花白的倒影。故乡被金人占领，我的心情为此悲伤沉重，可无奈我人远在天涯无力可用。时光如梭，几日未来春天就已过尽，原来含苞欲放的桃花，眼下竟然已经残败凋零。
注释：乌纱：即乌纱帽，官帽。有时也为平民所服。两鬓苍华：两鬓已有了白发。
维时月在寅，岁事从兹起。谁云小大殊，谨始同一理。
译文：参考资料：
我方醉公醇，乃辱谓知己。来者公得之，往者吾过矣。
译文：1、周密．绝妙好词：中州古籍出版社，2010：47
在德不在酒，公量日无涘。荅公述周书，尚克羞馈祀。