宋道日南行，番禺分纬象。腾达菊坡门，风徽宏器奖。
译文：风吹不停，浓云阴沉，雨时断时续，寒食节马上要来临了。昨夜风将樱桃吹得凌乱不堪。雨天阴冷潮湿，我也小病刚好，是该用炉子烘烤衣物了。
注释：阑风伏雨：指风雨不止。寒食：寒食节。旧俗在清明节前一日或二日，当此节日，禁火三天，食冷食。狠藉：指樱桃花败落。锁窗：雕刻有花纹图案的窗子。薰绣衣：用香料薰华丽的衣物。
既植外除声，亦触金华赏。委身小朝廷，乾坤就卤莽。
译文：我想去唤女伴麻烦她来替我画眉，但又懒得动身，多么希望黄莺给捎个信儿。迟疑半晌才打开梳妆盒，镜中的容貌虽然娇艳，但还是嫌自己不够美丽。
注释：央及：请求、恳求。流莺：啼莺，以其啼鸣婉转，故云。半响：许久、好久。奁：女子梳妆用的镜匣，泛指精巧的小匣子。自嫌：自己对自己不满。
谕贼障乡邦，疏奸明直谠。御榻引裾年，气与霜旻上。
译文：参考资料：
清切九阍灵，南人信无党。贾董实纵横，真魏虚来往。
译文：1、纳兰性德．《山有扶疏编,一生最爱纳兰词辛苦最怜天上月》：天津教育出版社，2012.08：第11页
太乙西湖观，谁与论群枉。举手响阳堂，端为文溪榜。
译文：2、纳兰性德．《墨香斋译评,纳兰词双色插图版》：中国纺织出版社，2015.10：第65页
海珠石一拳，潮澜奔泱漭。官津有送迎，城堞横舟桨。
节蒲与瓣香，亦可羞巍像。荒陬子姓繁，茅邑詹时飨。
俎豆固未夷，声施亦未广。每自感遗编，端居邑敞惘。
宁知礼佛幢，不见读书幌。同陟科名间，丰采乃千丈。
百里出孤峰，海天云日朗。以贻同游客，殷勤致所仰。