笑君百里宿舂粮，来趁初花破晓光。蝶泥蜂忺相尔汝，日熏风亸乍阴阳。
译文：笋壳落掉后，新竹就很快地成长，像用刀把碧玉削开；你看那些健壮的大笋都是奇伟非凡之材。
注释：箨落：笋壳落掉。长竿：新竹。削玉开：形容新竹像碧玉削成似的。母笋：大笋。龙材：比喻不凡之材。
老羞艳笔酬深色，坐久虚堂减静香。尘世自纷春自好，故应极乐是空王。
译文：它们一夜之间将会猛长一千尺，远离竹园的数寸泥，直插云霄，冲天而立。
注释：更容：更应该。别却：告别，离去。