临安萃英彦，太邱名德纯。继美有元方，干略尤超伦。
译文：从美人登发上的袅袅春幡，看到春已归来。虽已春归，但仍时有风雨送寒，似冬日徐寒犹在。燕子尚未北归，料今夜当梦回西园。已愁绪满怀，无心置办应节之物。
注释：春幡：古时风俗，每逢立春，剪彩绸为花、煤、燕等状，插于妇女之发，或缀于花枝之下，曰春播，也名恬胜，彩胜。无端：平白无故地。年时燕子：指去年南来之燕。酉园：汉都长安西邦有上林苑，北宋都城汴京西门外有琼林苑，都称西园，专供皇帝打猎和游赏。此指后者，以表现作者的故国之思。浑：全然。黄柑荐洒：黄柑酪制的腊酒。立春日用以互献致贸。更传：更谈不上相互传送。
三十客诸侯，借箸饶经纶。北征历辽沈，南游及汉岷。
译文：东风自立春日起，忙于装饰人间花柳，闲来又到镜里，偷换人的青春容颜。清愁绵综如连环不断，无人可解。怕见花开花落，转眼春逝，而朝来塞雁却比我先回到北方。
注释：黄梅染柳：吹得梅花飘香、柳丝泛绿。镜里转变朱颜：谓年华消逝，镜里容颜渐老。更：何况。解连环：辛词用此喻忧愁难解。生怕：最怕，只怕。塞雁：去年由塞北飞来的大雁。
中间赋归来，铃阁岸纶巾。时政如乱丝，攘臂言维新。
译文：参考资料：
通识贯本末，守道弥龂龂。不闻唯与阿，当仁志必伸。
译文：1、叶嘉莹主编．《辛弃疾词新释辑评》（上册）：中国书店，2006-01：第3页．
陵谷倏迁变，云雷郁艰屯。慷慨为时出，此愿康斯民。
季龙虽枭桀，狎如海鸥驯。记室筦枢要，中书佐衡钧。
谋断房与杜，兼之在一身。宇内稍稍靖，岂非赖得人。
卓然见几早，为牺避逡巡。聊借朝市隐，坐观蛮触狺。
怡情寄古癖，鉴别祛伪珉。得鼎字能辨，拜石轩隐嶙。
录凭欧赵续，笔效倪黄皴。翠缃间玉轴，吉云辟嚣尘。
自于世味外，盎为太和春。走也初订交，守郡圣湖滨。
宓贱治有赖，展禽黜乃频。邦人不我弃，弥愧相知真。
侵寻衰朽逼，孤负汲引谆。史局久接席，谈宴意逾亲。
常以猪肝累，绸缪代馈贫。孟陬逢览揆，介觞随众宾。
愿及君未老，大匡挽沈沦。手造华胥世，身拥琅嬛珍。
绿野营新筑，湖山傍清粼。商周迄宋元，瑰宝充牣陈。
再添大衍算，金石寿与均。此乐靡涯涘，不可计由旬。