允矣我姊，令德祁祁。十年之长，事为我仪。我纫姊线，我读姊师。
译文：在一个晴和的春日，踱着轻盈的步子，独自徘徊于花荫之下，看到长长的柳条，便随手攀折了几枝，然后细心编成一个同心结，期望丈夫能与自己永结同心。
注释：一钩：常用于形容新月，此喻美人足。同心：即同心结。用锦带打成的连环回文样结子，为男女相爱的象征。
怡怡闺闼。我迈十龄，姊赋于归。翩翩者雁，中道分飞。
译文：已经很长时间没有收到丈夫的来信了，在愁苦无奈的时候，只能独自登上闺楼远眺。从海棠花开就开始盼望，一直盼到现在。
虽曰童稚，怆矣其悲。道里悠远，山川间之。滔滔岁月，绵绵予思。
译文：参考资料：
星次载周，姊再归宁。春仲斯至，夏首斯征。来若萌华，别如振英。
译文：1、王兆鹏．《婉约词选》：凤凰出版社，2012年：第304页
譬彼山泉，分流趋壑。始则同源，终焉异托。维此东国，扰矣时艰。
译文：2、温庭筠等著．《婉约词插图本》增订版：凤凰出版社，2012年：第244页
鸿阻于冥，鱼沈于渊。不相见者，三十馀年。我赋流离，罔或宁处。
历百苦辛，晤言以诉。胡不我顾，而即长暮。我有梦寐，忆姊旧形。
今也何似，我弗姊明。我昔焚巢，姊闻而伤。今也冥漠，姊或予忘。
哀矣予情，爰托斯文。我弗姊睹，姊宁我闻。昭昭莫形，冥冥安处。
知灵有无，恸此泉路。
哭长姊诗,清代李长霞
允矣我姊，令德祁祁。十年之长，事为我仪。我纫姊线，我读姊师。
怡怡闺闼。我迈十龄，姊赋于归。翩翩者雁，中道分飞。
虽曰童稚，怆矣其悲。道里悠远，山川间之。滔滔岁月，绵绵予思。
星次载周，姊再归宁。春仲斯至，夏首斯征。来若萌华，别如振英。
譬彼山泉，分流趋壑。始则同源，终焉异托。维此东国，扰矣时艰。
鸿阻于冥，鱼沈于渊。不相见者，三十馀年。我赋流离，罔或宁处。
历百苦辛，晤言以诉。胡不我顾，而即长暮。我有梦寐，忆姊旧形。
今也何似，我弗姊明。我昔焚巢，姊闻而伤。今也冥漠，姊或予忘。
哀矣予情，爰托斯文。我弗姊睹，姊宁我闻。昭昭莫形，冥冥安处。
知灵有无，恸此泉路。