尚父提封海岱间，南征惟到穆陵关。
译文：跳胡旋舞的舞女，心随着曲调的旋律，手随着鼓点舞动。
注释：胡旋女：跳胡旋舞的舞女。胡旋舞是由西域康居传来的民间舞。
谁知海上诗狂客，占得胶西一半山。
译文：鼓乐声中舞动双袖，象雪花空中飘摇，象蓬草迎风飞舞，连飞奔的车轮都觉得比她缓慢，连急速的旋风也逊色了。
注释：回雪飘飖转蓬舞：形容表演者在急速的旋转，像流风中飘飖的廻雪和旋转着的蓬草。回雪，同“廻雪”；飘飖，风吹飘荡之状；转蓬，随风飘转的蓬草。
我是胶西旧使君，此山仍占与君分。
译文：左旋右转不知疲倦，千圈万周还在转个不停。
故应窃比山中相，时作新诗寄白云。
译文：世上万物都无可比拟，她的旋转比飞转的车轮和疾风还要快。