蟆背似覆盂，蟆颐如偃月。
译文：跳胡旋舞的舞女，心随着曲调的旋律，手随着鼓点舞动。
注释：胡旋女：跳胡旋舞的舞女。胡旋舞是由西域康居传来的民间舞。
谓是月中蟆，开口吐月液。
译文：鼓乐声中舞动双袖，象雪花空中飘摇，象蓬草迎风飞舞，连飞奔的车轮都觉得比她缓慢，连急速的旋风也逊色了。
注释：回雪飘飖转蓬舞：形容表演者在急速的旋转，像流风中飘飖的廻雪和旋转着的蓬草。回雪，同“廻雪”；飘飖，风吹飘荡之状；转蓬，随风飘转的蓬草。
根源来甚远，百尺苍崖裂。
译文：左旋右转不知疲倦，千圈万周还在转个不停。
当时龙破山，此水随龙出。
译文：世上万物都无可比拟，她的旋转比飞转的车轮和疾风还要快。
入江江水浊，犹作深碧色。
译文：一曲终了拜谢天子，天子开口褒奖。
禀受苦洁清，独与凡水隔。
译文：胡旋女出自西域的康居国，千辛万苦从千万里外来到中原。
注释：康居：古西域国名。自锡尔河下游，至吉尔吉斯平原，是康居疆域的中心地带。
岂惟煮茶好，酿酒应无敌。
译文：从此中原有了胡旋舞，中原舞者争奇斗艳甚至超过胡旋女。