〔熙宁十年，诏以龙山废佛祠为表忠观。
译文：钱塘江风景从古至今都可称为奇丽，按照惯例，太守都能用诗词表情达意。我这个背负弓弩的先驱在哪里？我的心已飞到钱塘江以西。
注释：先驱负弩：指在前面迎候的官员。负弩：背着硬弓。弩，用机械发射的弓。誓江西：誓江作浙江，这里指钱塘江。西，向西面飞，此处活用为动词。
元丰二年，通教自杭来，见予于吴兴。
译文：春花落尽之后，绿叶翻飞之时，细雨凄凄。眼下我正怀着怎样的一腔情绪？怎敢面对新官，向着旧官的背影哭哭啼啼！
注释：若为情绪：等于说何以为情，或难以为情。按此句与后二句为倒文，应当依照“更问新官，向旧官啼，若为情绪”这一语序来解释。新官：指后夫隋越国公杨素，“旧官”指前夫陈太子舍人徐德言。
问：“观亦卒工乎？”曰：“未也，杭人比岁不登，莫有助我者。
译文：参考资料：
”余曰：“异哉，杭人重施轻财，是不独为福田也，将自托于不朽，今岁成矣，子其行乎？”及还，作诗送之。
译文：1、朱靖华、饶学刚、王文龙、饶晓明．历代名家词新释辑评丛书苏轼词新释辑评．北京：中国书店出版社，2007年1月：215-217
”〕先王旧德在民心，著令称忠上意深。
译文：2、薛玉峰．苏东坡词今译．北京：中国文联出版社，2012年9月1日：11
堕泪行看会祠下，挂名争欲刻碑阴。
凄凉破屋尘凝座，憔悴云孙雪满簪。
未信诸豪容郭解，却従他县施千金。