三世如来同一鬨，大雨料作補陀梦。
译文：东府购买了船只，西府购买了器械。
注释：东府购买了船只，西府购买了器械。东府、西府：泛指掌管地方武装的官府。
佛子无财可修供，尺纸寸毫俱妙用。
译文：要问他们买这些干什么？是为了组建山水寨。
注释：问侬：犹言借问。何为：干什么，做什么。团结：组织。山水寨：即乡兵。宋兵制，官军之外有乡兵，选自百姓或自己应募，就地组织起来，作为防守部队。
寳缨天冠儼四众，长年造极筆愈纵。
译文：寨长经过我的家，盛气凌人，态度粗暴。
注释：寨长：指乡兵首领。意气：精神；神色。雄粗：雄豪、粗野。
唯师鲁公为作颂，十方世界俱震动。
译文：两个穿着青衣的公差，在黑夜里还忙着来拉人，大呼小叫。
注释：承局：公差。勾呼：点名传唤。