颓然兀兀复腾腾，万事惟除死未曾。
译文：春天快要过去了，为什么还是会怀念家乡。病中梳头，不快就像头发一样长。
注释：春残：暮春。何事：为什么？最：癸巳类稿作“发”。
无奈喜欢闲弄水，不胜顽健远寻僧。
译文：房梁上的燕子每天都在呢语。柔风一吹，满屋都是蔷薇花的香气。
注释：在：历朝名媛诗词作“伴”。梁燕语多：指栖于梁头的燕子不停地喃呢。细：轻柔。
唤船野岸横斜渡，问路云山曲折登。
译文：参考资料：
却笑吾儿多事在，夜分未灭读书灯。
译文：1、王学初.李清照集注[M]北京:人民出版社,1979:易安诗全集卷.