我是天公度外人，看山看水自由身。
译文：湘夫人降落在北洲之上，极目远眺啊使我惆怅。
注释：帝子：指湘夫人。舜妃为帝尧之女，故称帝子。眇眇：望而不见的徉子。愁予：使我忧愁。
藓崖直上飞双屐，云洞前头岸幅巾。
译文：树木轻摇啊秋风初凉，洞庭起波啊树叶落降。
注释：袅袅：绵长不绝的样子。波：生波。下：落。
万里欲呼牛渚月，一生不受庾公尘。
译文：踩着白薠啊纵目四望，与佳人相约啊在今天晚上。
注释：薠：一种近水生的秋草。骋望：纵目而望。佳：佳人，指湘夫人。期：期约。张：陈设。
非无好客堪招唤，独往飘然觉更真。
译文：鸟儿为什么聚集在水草之处？鱼网为什么挂结在树梢之上？
注释：萃：集。鸟本当集在木上，反说在水草中。罾：捕鱼的网。罾原当在水中，反说在木上，比喻所愿不得，失其应处之所。