身是秋风一断蓬，何曾住处限西东。
译文：空有青云直上的心愿，干谒交结百两黄金散尽。
棋枰窗下时闻雹，丹灶岩间夜吐虹。
译文：有的人富贵的时候早把贫贱朋友忘却，真令人独自哂笑不已。
采药不辞千里去，钓鱼曾破十年功。
译文：我如今蹭蹬不进，鬓毛斑白，年青强盛的时光难以回还。
白头始悟颐生纱，尽在黄庭两卷中。
译文：山涛曾经对石鉴大叫：知道司马懿称病不朝的意思吗？我们为何还留恋官职不回家呢？
注释：巨源：山涛，字巨源，河内怀人也。州辟部河南从事。与石鉴共宿，涛夜起蹴鉴曰：“今为何等时而眠耶？知太傅卧何意？”鉴曰：“宰相三不朝，与尺一令归第，卿何虑也？”涛曰：“咄！石生无事马蹄间耶？”投传而去。未二年，果有曹爽之事。