凄凉怀古地，惨澹暮秋天。
译文：天边那团团乌云，饱含着浓浓的雨意，楼前一轮红日，把青山照得多么明丽。
红树秦驰道，青山禹庙壖。
译文：古时嵩山的隐者，如今却在哪里？看重我和他心志相契，万里以外向我传达情谊。
注释：嵩阳居士：嵩阳，指今河南嵩山、少室山、颖水一带。居士，意即处士，古称有才德而不仕的人。青眼：眼睛正视时，眼球居中，故青眼表示对人喜爱或尊重。
湖风飘断角，墟日起孤烟。
译文：参考资料：
老恨功名晚，无人共著鞭！
译文：1、张鸣．宋诗选：人民文学出版社，2004：127-128