弊裘破帽发鬅鬠，宛似山房罢讲僧。
译文：看着花儿像你一样，柳枝像你一样；花儿柳枝已青的春天，人却要别离，低下头不禁流下两行清泪。
注释：花柳：花和柳。
身病不禁连夜雨，家贫只挂旧年灯。
译文：长江的东边，还有那长江的西边，两岸的鸳鸯在东西两处飞舞着，（我们）什么时候才能再次相逢呢？
注释：鸳鸯：本鸟名，此比喻恩爱夫妻。几时：什么时候。
修椽柳外掀楼角，危槛云间露塔层。
译文：参考资料：
自笑闲游本无定，兴阑随处倚枯藤。
译文：1、谭新红编著．《欧阳修词全集》：崇文书局，2014：24