忆昔乾道游璧水，君为秀孝侬博士。
译文：幽州的一位骑马的胡族壮士，长着一双碧眼，头戴虎皮之冠。
逮今嘉泰归青原，侬为州民君剌史。
译文：他善于施弓放箭，有万夫不当之勇。
注释：干：触犯，冒犯。
人生离合风中云，白发相逢有几人。
译文：只见他弯弓如满月，仰天一箭，便射中了云中的白雁。
注释：“弯弓”句：谓张弓射箭之快。
与君相逢又相别，不待折柳眉先颦。
译文：他与同伴们成双结对地挥鞭纵马，前往楼兰的边塞之地游猎。
注释：掉：摇动。楼兰：汉代西域城国，此泛指西北边疆地区。
如君岂弟民父母，春风风人夏雨雨。
译文：他们义无返顾地出门报国，将生死置之度外。
忽然一夜飞秋霜，惊杀鴈骛兼豺狼。
译文：人称天之骄子的匈奴，他们狼性凶残，生性好杀。
注释：狼戾：像狼一徉贪婪凶暴。
政声无翼到天上，玉皇诏君登庙廊。
译文：其牛马遍布北海，吃生肉如虎餐狼食。
注释：北海：湖名。即今贝加尔湖。这里泛指匈奴之地。割鲜：谓割生肉而食。
郎星卿月小借路，金华玉堂即高步。
译文：匈奴人虽然住在大漠之北的燕支山，却不畏朔风大雪之严寒。
注释：燕支山：山名。即焉支山、胭脂山，山下盛产胭脂。其地在今甘肃永昌、山丹二县之间。
中与贤关育凤麟，向来未有秉鸿钧。
译文：妇女骑在马上嘻笑，其面色如红玉盘一样红润。
注释：赪：红色。
秪今丞相破荒了，第一衣钵当传君。
译文：她们能像男儿一样在马上翻飞，射猎飞禽走兽。像男儿一样喝酒，醉后面如花月，依雕鞍而卧。