帝想丹青忆老成，公兼竹润更兰馨。
译文：年轻时就没有适应世俗的性格，生来就喜爱大自然的风物。
注释：少：指少年时代。适俗：适应世俗。韵：本性、气质。一作“愿”。
独追洙泗人无讼，再使成康世措刑。
译文：错误的陷落到仕途罗网，转眼间远离田园已十余年。
注释：尘网：指尘世，官府生活污浊而又拘束，犹如网罗。这里指仕途。三十年：有人认为是“十三年”之误（陶渊明做官十三年）。一说，此处是三又十年之意（习惯说法是十又三年），诗人意感“一去十三年”音调嫌平，故将十三年改为倒文。
召节自天回使节，即星朝斗作台星。
译文：笼子里的鸟儿怀念以前生活的森林，池子里的鱼儿思念原来嬉戏的深潭。
注释：羁鸟：笼中之鸟。恋：一作“眷”。池鱼：池塘之鱼。鸟恋旧林、鱼思故渊，借喻自己怀恋旧居。
花边独坐黄昏句，剩寄江西白鹭汀。
译文：我愿到南边的原野里去开荒，依着愚拙的心性回家耕种田园。
注释：野：一作“亩”。际：间。守拙：意思是不随波逐流，固守节操。