皇矣帝烈，大哉兴圣。奄有四方，受天明命。居上不怠，临下惟敬。
译文：一旦成为贬谪之人，就像贾谊到了长沙，日日西望，望不见长安，也望不见家。
注释：迁客：被贬谪之人。去长沙：用汉代贾谊事。贾谊因受权臣谗毁，被贬为长沙王太傅，曾写《吊屈原赋》以自伤。
举无愆则，动无失正。物从其本，人遂其性。昭播九功，肃齐八柄。
译文：黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声，使这五月的江城又见到纷落的梅花。
注释：江城：指江夏（今湖北武昌），因在长江、汉水滨，故称江城。落梅花：即《梅花落》，古代笛曲名。
宽以惠下，德以为政。三趾晨仪，重轮夕映。栈壑忘阻，梯山匪夐。
译文：参考资料：
如曰有恒，与天无竟。载陈金石，式流舞咏。咸英韶夏，于兹比盛。
译文：1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：867．
梁大壮大观舞歌二首 其二 大观舞歌,南北朝沈约
皇矣帝烈，大哉兴圣。奄有四方，受天明命。居上不怠，临下惟敬。
举无愆则，动无失正。物从其本，人遂其性。昭播九功，肃齐八柄。
宽以惠下，德以为政。三趾晨仪，重轮夕映。栈壑忘阻，梯山匪夐。
如曰有恒，与天无竟。载陈金石，式流舞咏。咸英韶夏，于兹比盛。