南山之瀑水兮，激石滈瀑似雷惊，人相对兮不闻语声。
译文：胜败乃是兵家常事，难以事前预料。能够忍辱负重，才是真正男儿。
注释：兵家：一作“由来”。事不期：一作“不可期”。不期，难以预料。包羞忍耻：意谓大丈夫能屈能伸，应有忍受屈耻的胸襟气度。
翻涡跳沫兮苍苔湿，藓老且厚，春草为之不生。
译文：西楚霸王啊，江东子弟人才济济，若能重整旗鼓卷土杀回，楚汉相争，谁输谁赢还很难说。
注释：江东：自汉至隋唐称自安徽芜湖以下的长江南岸地区为江东。才俊：才能出众的人。才，一作“豪”。卷土重来：指失败以后，整顿以求再起。
兽不敢惊动，鸟不敢飞鸣。白鼋涡涛戏濑兮，
译文：参考资料：
委身以纵横。王人之仁兮，不网不钓，得遂性以生成。
译文：1、胡可先．杜牧诗选：中华书局，2005：64-65