看山对酒君思我，听鼓离城我访君。腊雪已添墙下水，
译文：绿如碧玉的孤竹生在深林，用它制的壁州鞭名贵万分；贤德之人将竹鞭赠送给我，这份厚礼胜过了万两黄金。
注释：碧玉孤根：均指竹。美人：指贤人。金：古代的货币单位。秦代以一镒为金。汉代以一斤为金。
斋钟不散槛前云。阴移竹柏浓还淡，歌杂渔樵断更闻。
译文：我一打开郢客的缄封之后，立刻想到冰冻巴山雪深深。
注释：郢客：指元稹。这时元稹已被贬为江陵府士曹参军，所以称元稹为郢客。缄：捆束箱笼的绳子。
亦拟村南买烟舍，子孙相约事耕耘。
译文：鞭上节，节节怀着端直性，遍体露青犹有岁寒后凋心。
注释：端直：正直。岁寒心：岁寒不凋之志。