贞寂虑兮淮山幽，怜芳若兮揽中洲。崩湍委咽日夜流，
译文：奏折闯过关卡送达朝廷，恰好这天虎豹被关禁闭。
注释：胡邦衡：胡邦衡，字邦衡。囊封：古代臣子上给皇帝的秘密奏章，都用囊装起，以防泄露，也叫封事。九重关：指朝廷。清都：古代神话中上帝住的地方，据说清都共有九道门，南虎豹把守。
孤客危坐心自愁。矧鹤唳兮风晓，复猿鸣兮霜秋。
译文：百官们惊恐地看着密奏，却没有几人为怯懦羞愧。
注释：百辟：朝中大臣。奏牍：书写奏章的简牍。
熠耀飞兮蟋蟀吟，倚清瑟兮横凉琴。撷瑶芳兮吊楚水，
译文：胡邦衡公忠义心名高北斗，却身堕南海边毒瘴之地。
注释：瘴海：有瘴气的（恶性疟疾流行的）滨海地区。
弄琪树兮歌越岑。山碕礒兮隈曲，水涓涟兮洞汨。
译文：用不着几年后公正评议，朝廷会将胡公重新召回。
注释：贾生：汉代贾谊，谪居长沙。
金光延起兮骤兴没，青苔竟兮绿蘋歇。
译文：参考资料：
绿蘋歇兮凋朱颜，美人寂历兮何时闲，
译文：1、吕来好编著．古代送别诗词三百首：中国国际广播出版社，2014.09：第376-278页
君不见可怜桐柏上，丰茸桂树花满山。
译文：2、马世一编著；孙文心，马天牧，马天放等编写．古诗行旅宋辽金卷：语文出版社，2014.08：第225-228页