输租得钞官更催，踉蹡里正敲门来。
译文：一旦成为贬谪之人，就像贾谊到了长沙，日日西望，望不见长安，也望不见家。
注释：迁客：被贬谪之人。去长沙：用汉代贾谊事。贾谊因受权臣谗毁，被贬为长沙王太傅，曾写《吊屈原赋》以自伤。
手持文昼杂嗔喜：“我亦来营醉归耳！＂
译文：黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声，使这五月的江城又见到纷落的梅花。
注释：江城：指江夏（今湖北武昌），因在长江、汉水滨，故称江城。落梅花：即《梅花落》，古代笛曲名。
床头悭囊大如拳，扑破正有三百钱：
译文：参考资料：
不堪与君成一醉，聊复偿君草鞋费。
译文：1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：867．