小队旌旗西郭头，笋舆缓步年农畴。
译文：我的头发刚刚盖过额头，在门前折花做游戏。
十分田有九分闢，今岁人无去岁忧。
译文：你骑着竹马过来，把弄着青梅，绕着床相互追逐。同居长干里，两小无嫌猜。我们同在长干里居住，两个人从小都没什么猜忌。
注释：同居长干里，两小无嫌猜。长干里：在今南京市，当年系船民集居之地，故《长干曲》多抒发船家女子的感情。
贴水新秧头欲起，连云宿麦颔都收。
译文：(未尝一作：尚不)十四岁时嫁给你作妻子，害羞得没有露出过笑脸。
注释：(未尝一作：尚不)
天怜老子勤民瘼，赐与丰年不待分。
译文：低着头对着墙壁的暗处，一再呼唤也不敢回头。