少陵野老老更痴，看花看开千万枝。
译文：帽上积着城市中的风尘，我来到都城的城北。城中正刮着大风，卷起尘土，满城都漠漠一片，人家的楼台隔着尘土，模糊不清。
注释：一帽：暗用“侧帽”典。本处取其风流自赏意。红尘：闹市的飞尘。韦杜：唐代韦氏、杜氏的并称。这里指北京城中贵族豪门所集中居住的地方。漠漠：形容分布。
安乐窝中打乖叟，看花只看半开时。
译文：我仰望飞雁，直到雁影消失在遥远的天空中。天边的山脉一线，云层重重叠叠，要下雪了，这雪花将洒遍大江南北。
注释：目送飞鸿：眺望天边雁影。景：同“影”，这里指雁影。关山：关隘和山川。这里指北京郊区的西山等。
二贤看花各有意，我亦有意看离披。
译文：参考资料：
红飞换得绿阴出，潇洒颇与老眼宜。
译文：1、罗斯宁，罗镇邦选注．历代词三百首：中山大学出版社，1998：第316页
麦风扬尘野色秀，梅雨蒸叶香气滋。
译文：2、龚自珍著；侯荣荣解评．龚自珍集：三晋出版社，2008：第149页
避人好鸟著巢稳，争春蜂蝶今何之。
本来生意无间断，静看游戏造物儿。
不观圣人画剥卦，剥穷于上复下随。
嗟乎人事正如此，盛非终盛衰非衰。
衰盛相乘乃常理，盛不必喜衰奚悲。
谁知世情偏喜盛，我看花衰我自知。