天机地轴随时转，万物生生就裁剪。
译文：五月里梅子开始发黄，蚕事完毕，桑柘叶也被采空了。
注释：始：一作“子”。蚕凋：蚕已成茧。桑、柘，落叶的乔木和灌木，叶子可以养蚕。
庭前一种可人花，独殿春深交夏浅。
译文：鲁地人重视纺织，家家窗里透出机抒声。
注释：栊：挂帘的窗户。
团团自是浑沌胎，皎皎不事儿女婉。
译文：只因为我不能走上仕途，为学剑术来到山东。
注释：顾余不及仕：回想起我没有出仕做官时。学剑：李白曾从著名剑术家裴显在山东学习剑术。山东：指太行山以东。
照见胸中本色正，洗尽世上芳容靦。
译文：举起马鞭向人打听路，却不料受到汶上老翁的嘲讽。
注释：获笑：被人耻笑。汶上翁：汶水边的老翁。
我来把酒笑问花，花为我开恐非便。
译文：下愚之辈轻视有为的壮士，怎值得以此判断穷困与亨通？
注释：下愚：儒家分人二等，以天生愚蠢而不可改变的人为下愚。此指汶上翁。忽：轻视。壮士：李白自指。穷：指政治上失意；通：指政治上得志。穷通即政治上的得与失。
意将逊归金谷园，不则直进玉华苑。
译文：我能像鲁仲连那样绑信在箭上，获得攻下服城的大功。
注释：我以一箭书，能取聊城功：此句用典故，典出《史记·鲁仲连邹阳列传》。李白用此典说明自己想干一番事业，却又不追求功名利禄。
庶几异质逢异顾，百卉千葩羞著面。
译文：最终不肯接受君主的封赏，只因羞与世俗之人相同。
花不解答我已醉，醉梦恍与花神见。
译文：我将要踏上大道向西奔往长安，哪怕落日被阴虹遮掩得一片昏蒙。
注释：直道：通衡大道。阴虹：喻指奸臣。杨齐贤曰：“阴虹，指林甫、国忠辈昏蔽其君。”
若曰幸自托君家，朝夕安知有贫贱。
译文：此去用不着你向我多说什么，我甘心如飘转的飞蓬！
注释：此：一作“我”。转蓬：随风旋转的蓬草之。
香何用多无眩鬻，静与谁争却悠远。
译文：参考资料：
纷纷桃李吾舆台，只许雪里梅同传。
译文：1、彭定求等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：414
富贵自有富贵花，强颜谄事非其愿。
译文：2、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：670-6723、《语文天地》.哈尔滨师范大学中学生期刊社，2001年第24期
妄人或呼转官球，正欲冯君力辞免。
胡为亦动流俗心，忽向醉中遭发遣。
跫然而喜豁然醒，前言戏耳起舞花。