世事阅江浪，高情寄空云。
译文：大海汹涌翻腾，百姓落难喂了长鲸。
注释：浡潏：大水沸涌的形状，用以描写社会动乱。罹：遭受，遭遇。鲸、鲵，都是海中的大鱼，比喻恶残不义之徒。这是指发动叛乱的安禄山叛军。
佳气挹西爽，好风来南薰。
译文：浓烟滚滚风沙弥漫四方，这滔天大祸起于燕齐之地。
注释：蓊：聚集。燕齐：今河北、山东一带。
交情怀契阔，行役苦缤纷。
译文：皇帝的车驾多么浩荡，不得不离开长安向西而行。
注释：六龙：古代天子车驾为六马。马高八尺曰龙，故六龙指皇帝车驾。此指唐玄宗。
一节岁寒在，东山有此君。
译文：九州山河分崩离析，难民在战乱中惨惨呼号。
注释：九土：九州之土。星分：指山河破碎。嗷嗷：本为雁哀鸣声，诗中喻百姓哀愁声。