广张三千六百钓，太公欲与文王亲。文王不为熊罴猎，卜年七百终何人。
译文：蓼花红艳繁簇，芦叶衰黄零乱，夜深了，白露刚刚降下来。秋高云淡，境界空阔，楚江一片清澈。一个人乘着孤单的小船，优哉游哉地驶过烟雾迷离的沙岸小洲。垂钓江中，悬着细钩的丝线，慢慢地从水中拉起，倒映水中的星星，似乎也被牵动起来了。
注释：满庭芳：词牌名。双调九十五字，前片四平韵，后片五平韵。又有“满庭霜”“锁阳台”等别名。红蓼：草名。蓼的一种。多生水边，花呈淡红色。玉露初零：白露开始下降。玉露，指秋露。二十四节气中的“白露”在农历初秋上旬，此指“白露”前后。霁天：晴朗的天空。楚江：楚境内的长江。烟渚：雾气笼罩的洲渚。
开元天子降步辇，当日何如渭滨见。是同是异不可诘，一等风云符虎变。
译文：当小船行在水上的时候，不时地吹着横笛，有清风明月相伴，已忘却了人与自然的区别。任凭人家笑我如泛梗飘萍的生涯。酒刚喝过不妨醉卧，世间的烦劳之事，虽有耳朵又何必去听？秋江风静，水波不兴，尽管太阳高高升起，我还躺在枕上，酒意刚醒。
注释：皓月：犹明月。忘形：不拘形迹。指超然物外，忘了自己的形体。生涯：生活。泛梗飘萍：喻生活漂泊不定。尘劳事：佛家语。谓扰乱身心的俗事。
吾君好贤轶前古，处处鹓鸾刷修羽。观君命意非苟然，他日风流须再睹。
译文：参考资料：
题渭滨亭,宋代李之仪
广张三千六百钓，太公欲与文王亲。文王不为熊罴猎，卜年七百终何人。
开元天子降步辇，当日何如渭滨见。是同是异不可诘，一等风云符虎变。
吾君好贤轶前古，处处鹓鸾刷修羽。观君命意非苟然，他日风流须再睹。