天童三阁

松萝羃天堕空翠，迎面风香三十里。曾宫亭亭隔瑶水，碧瓦琼榱五云里。

译文：我看一些非凡之人，被眼前的小事纠缠。

注释：非常者：非凡的人。碌碌：平庸，一般。

千佛当门无半偈，声闻未解祖师意。遍参踏破青鞋底，前楼后阁玲珑起。

译文：你颇具有远大志向，文武才华耽误多年。

注释：鸿鹄：鸟名，飞得高远。蹉跎：耽误失时。比喻失意，时间白白过去，光阴虚度。书剑年：指读书做官、仗剑从军的年月。书剑，指文武之事。书剑：指文才武略。

閒客那知如许事，东斋听雨烂熳睡。觉来一转聊布施，普请云堂来拟议。

译文：听说边境有敌入侵，立即赴军万里争先。

注释：边烽动：边塞上的军事行动。烽：烽火。古时边境有敌入侵。在高台上烧柴或狼粪以报警。